19-21 September - what to do and to see in Saint Petersburg
It is weekend again! So let's not let it pass by like any ordinary day.
How? Let's go and explore what Saint Petersburg has to offer.
Вот и выходные! Не дадим им кануть в забытьи. Как это сделать? Наполнить событиями, которые предлагает нам город.
18 September - 12 October
International Comics Festival Boomfest
Indulge your inner superhero at Boomfest: comics and illustration exhibitions, performances, film screenings, competitions and master-classes for young authors, meetings with artists and professionals and of course the book-fair.
The fest exhibition program starts on September, 18, educational part - on September, 26 and will run through October 12. This international festival of comics will take over venues throughout the city center.
{RUS}
18 сентября - 12 октября Бумфест – фестиваль рисованных историй
Бумфест появился в 2007 года в Санкт-Петербурге и успел вырасти в яркое международное событие в мире авторских комиксов, он охватывает центральные площадки города. В рамках Бумфеста проходят выставки комиксов и иллюстраций, перформансы и кинопоказы, конкурсы и мастер-классы для молодых авторов, встречи с художниками и специалистами и, конечно же, книжная ярмарка.
В 2014 году выставочная программа фестиваля пройдет с 18 сентября по 12 октября, а образовательная с 26 по 28 сентября.
____________________
19 - 21 September Premiere! "Recollections of the future"
Artistic Director of the Alexandrinsky Theater Valery Fokin is giving us a chance to travel to the past reconstructing the Vsevolod Meyerhold’s 1917 performance. It is worth mentioning that the play is based on Michail Lermontov’s "Masquerade" which is a classic piece of Russian drama, but that does not mean that it fails to touch upon problems of the modern world.
Where: Aleksandrinsky Theater
{RUS}
19-21 сентября
Премьера! "Воспоминания будущего"
В этом спектакле по драме М. Ю. Лермонтова "Маскарад" художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин предлагает нам отправиться в путешествие в прошлое, ведь данная постановка воссоздает сценографию Всеволода Мейерхольда 1917 года. Очень мне понравилась фраза с сайта театра: "Арбенин корифея Александринского театра Юрия Михайловича Юрьева и Арбенин XXI века произнесут слова, написанные 26 летним поэтом в XIX веке". Лихо загручено! Ну и как после этого можно пропустить эту премьеру?
Где: Александринский театр
20 September, 6 pm Bachata flash mob / Guiness record
It is a chance for you to get into the Guinness Record Book! Though you need to be registered and prepared for the event. If you haven't attended the rehearsals you still can come and watch- it should be eye -catching anyway... just imagine: more than 500 couples moving simultaneously to the sensual rhythms of Bachata (a dance originated in Dominicana). After the flash mob you can try and dance with your partner as the organizers promise an open air, entertainment, more dancing and surprises.
Where: Divo Ostrov Park (Krestovsky Ostrov metro station)
{RUS}
20 сентября, 18:00 Бачата флешмоб /Рекорд Гиннесса
20 сентября в пройдет грандиозный танцевальный флешмоб, в котором примут участие десятки сотен танцоров. Пополнить их ряды приглашаются все желающие, так как цель этого массового действа — попасть в Книгу рекордов Гиннеса. Рекорд будет ставиться по плавной и чувственной бачате — танцу родом из Доминиканы. Зрелище обещает быть незабываемым: 500 пар (это необходимый минимум для установки рекорда) в белых одеждах будут синхронно двигаться под пронзительно печальные латиноамериканские ритмы.
Сбор участников в 18:00. После флеш моба обещают развлекательную программу, танцевальный open air, призы и подарки.
Место: парке Диво Остров (м. Крестовский остров)
21 September, 10 am Famous cruiser "Aurora" is towed away
On Sunday you will have the opportunity to witness the unique event: the legendary cruiser, one of the symbols of the October Revolution, will leave its site to be towed to Kronstadt Marine Plant for reconstruction. In order to proceed along its way the bridges will be drawn up! During the day! Two unique events happening in 1 day! Motorists do not worry! Bridges are breeding for a short time, as we approach the vessel.
{RUS}
21 сентября, 10:00 Буксировка крейсера "Аврора"
В грядущее воскресенье у вас будет возможность увидеть уникальное зрелище: легендарный крейсер, один из символов Октябрьской революции, покинет свою стоянку и отправится на реконструкцию на Кронштадский морской завод. В связи с транспортировкой корабля будут разведены мосты. Днем! Нечасто есть возможность наблюдать это зрелище при свете солнца. Автомобилисты, не беспокойтесь! Мосты будут разводить на короткое время, по мере приближения судна. Место: Петроградская набережная.
That is all I find worth mentioning for that weekend.
If you want to be fitured in my weekly updates - contact me.
By the way, tune in once in a while - I'm planning to make a regular lists of the exhibitions in Saint Petersburg that I'd recommend visiting.
Пожалуй, это все, что я нашла интересного на эти выходные.
Хотите добавить свое событие в мой блог - свяжитесь со мной, чтобы узнать детали.
Планирую также в ближайшее время разместить информацию о выставках в Питере, которые бы я посетила и вам рекомендовала. Так что заглядывайте.
Tags:
